我被邀请参加本季度最辉煌的舞会,教育部长举办的舞会,我非常高兴。我没有礼服,没有珠宝,没有什么可穿的。我想借,但遗憾的是,我没有朋友,没有一个我可以依靠的朋友。
我只有一个富有的朋友,是我的同学,但她不会借给我任何东西。我绝望了。我不会去舞会。我丈夫刚给我买了一件美丽的新皮草,价值400法郎。我们可以把它典当,以便我买一件礼服。
我不再犹豫。我去了我朋友家,告诉她我的困境。她建议我去找Forestier夫人,她很富有,很大方,可能会借给我一些华丽的东西。
我照做了。她借给我一条钻石项链,精致,璀璨,Leabharlann Baidu美,有一个精美的盒子。我抵押了一万法郎。
舞会的夜晚到来了。我取得了巨大的成功。所有的男人都盯着我,邀请我跳舞,我受到了热烈的欢迎。
我早上四点离开了舞会。我丈夫拿了我的披肩,在林荫大道上等我,开着一辆敞篷马车。天气很冷。我觉得骨头都冻僵了。他一句话也没说就带我回家了,因为可怜的人和我一样受苦。
我们一回到公寓,就开始寻找项链。找不到。我去了我朋友家,告诉她发生了什么事,为我把项链弄成这样向她道歉。她告诉我不用担心,把项链拿到珠宝店去修理。她出去了,我留了下来。
我等了一个小时,两个小时,三个小时。午夜时分,她回来了。我跳起来,哭着说:“怎么回事?还没修好吗?”“修好了?是的。但是当珠宝商看到那是钻石时,他叫住了我。‘对不起,夫人,’他说,‘我不能还给你同样的项链。我给你换了一条价值相当的项链。’”
我们回到公寓。我丈夫拿出他的保险箱,开始数钱。我们必须开始节俭,放弃许多东西。我们努力工作了十年,才还清了为替换项链而借的钱。我们不知道那只是人造宝石。