莫泊桑《项链》原文中文版、法文版 2008年 03月 05 日 星期三 下午 07:09 中文版 莫泊桑《项链》——原文 世上的漂亮动人的女子每每像是由于命运的差错似地出生在一个小职员的家庭我们现在要说的这一个正是这样。她没有陪嫁的资产没有希望没有任何方法使得一个既有钱又有地位的人认识她了解她爱她娶她到末了她将将就就和教育部的一个小科员结了婚。 不能够讲求装饰 她是朴素的 但是不幸得像是一个降了等的女人 因为妇女们本没有阶级没有门第之...
莫泊桑《项链》原文中文版、法文版 2008年 03月 05 日 星期三 下午 07:09 中文版 莫泊桑《项链》原文 世上的漂亮动人的女子每每像是由于命运的差错似地出生在一个小职员的家庭我们现在要说的这一个正是这样。她没有陪嫁的资产没有希望没有任何方法使得一个既有钱又有地位的人认识她了解她爱她娶她到末了她将将就就和教育部的一个小科员结了婚。 不能够讲求装饰 她是朴素的 但是不幸得像是一个降了等的女人 因为妇女们本没有阶级没有门第之分她们的美她们的丰韵和她们的诱惑力就是供她们做出身和家世之用的。她们的天生的机警出众的本能柔顺的心灵构成了她们唯一的等级而且可以把民间的女子提得和最高的贵妇人一样高。 她觉得自己本是为了一切精美的和一切豪华的事物而生的 因此不住地感到痛苦。 由于自己房屋的寒伧墙壁的粗糙家具的陈旧衣料的庸俗她非常难过。这一切在另一个和她同等的妇人心上也许是不会注意的然而她却因此伤心又因此懊恼那个替她照料琐碎家务的布列塔尼省的小女佣人的样子 使她产生了种种忧苦的遗憾和胡思乱想。 她梦想着那些静悄悄的接待室如何蒙着东方的帏幕如何点着青铜的高脚灯檠如何派着两个身穿短裤子的高个儿侍应生听候指使而热烘烘的空气暖炉使得两个侍应生都在大型的圈椅上打盹。她梦想那些披着古代壁衣的大客厅那些摆着无从估价的瓷瓶的精美家具她梦想那 些精致而且芬芳的小客厅自己到了午后五点光景就可以和亲切的男朋友在那儿闲谈和那些被妇女界羡慕的并且渴望一顾的知名男子在那儿闲谈。 然而事实上她每天吃晚饭的时候就在那张小圆桌跟前和她的丈夫对面坐下了桌上盖的白布要三天才换一回丈夫把那只汤池的盖子一揭开就用一种高兴的神气说道“哈好肉汤世上没有比它更好的”因此她又梦想那些丰盛精美的筵席了梦想那些光辉灿烂的银器皿了 梦想那些满绣着仙境般的园林和其间的古装仕女以及古怪飞禽的壁衣了 她梦想那些用名贵的盘子盛着的佳肴美味了 梦想那些在吃着一份肉色粉红的鲈鱼或者一份松鸡翅膀的时候带着朗爽的微笑去细听的情话了。 而且她没有像样的服装没有珠宝首饰什么都没有。可是她偏偏只欢喜这一套觉得自己是为了这一套而生的。她早就指望自己能够取悦于人能够被人羡慕能够有诱惑力而且被人追求。 她有一个有钱的女朋友一个在教会女学里的女同学可是现在已经不再想去看她因为看了之后回来她总会感到痛苦。于是她由于伤心由于遗憾由于失望并且由于忧虑接连她要不料某一天傍晚她丈夫带着得意扬扬的神气回来了手里拿着一个大信封。 “瞧吧”他说“这儿有点儿东西是专门为了你的。”她赶忙拆开了信封从里面抽了一张印着这样语句的请帖 “教育部长若尔日郎波诺暨夫人荣幸地邀请骆塞尔先生和骆塞尔太太参加一月十八日星期一在本部大楼举办的晚会。” 她丈夫希望她一定快活得很 谁知她竟带着伤心而且生气的样子把请帖扔到桌上 冷冰冰地说 “你叫我拿着这东西怎么办” “不过亲人儿我原以为你大概是满意的。你素来不出门并且这是一个机会这东西一个好机会我费了多少力才弄到手。大家都想要请帖它是很难弄到手的却又没有 多少份发给同事们。将来在晚会上看得见政界的全部人物。” 她用一种暴怒的眼光瞧着他后来她不耐烦地高声说
2017年哈尔滨工业大学深圳研究生院849经济学原理之经济学原理（宏观分册）考研仿线行政法考研导师圈点必考题汇编
2017年武汉大学法学院833经济法学（含劳动与社会保障法学、公司证券法学）之商法考研冲刺密押题
2017年河北师范大学历史文化学院732中国史基础之中国古代史考研题库
2017年浙江财经大学政府管制研究院811经济学之西方经济学（微观部分）考研强化模拟题
2017年江苏师范大学教育学部333教育综合[专业硕士]之外国教育史考研题库
2017年中北大学艺术学院834设计基础（形式表现）[专业硕士]考研强化模拟题
2017年河南工业大学微生物与生化药学综合知识之现代分子生物学考研复试核心题库
2017年西安电子科技大学数字电路与逻辑设计（同等学力加试）复试仿真模拟三套题